Искам погледа ти да се озари от усмивка, когато ме погледнеш, защото сме едно цяло.
Видях нещо важно до мен, така че всичко разбрах!
Превод: Ecchifen
Дори всичко да е в миналото, то все още грее ярко пред очите ми.
Редакция: Chep92
Дори обикновената усмивка забързва пулса ми
Стайлинг: Chep92
и този бесен ритъм на сърцето ми винаги променя света около мен.
Важните чувства не могат да се опишат с думи, така че
никога не пускай ръката ми.
Ако има безкрайна любов, то нека тя да бъде
в нашите сплетени ръце, ако сме заедно, можем да полетим!
Нежността в очите ти винаги ми вдъхва смелост.
Искам погледа ти да се озари от усмивка, когато ме погледнеш, защото сме едно цяло.
Свърших!
Не остана нищо, което да не мога да направя откакто Томо порасна!
Пламъче, Томо вече е решила.
Томо прекалено дълго бе водена за носа.
От утре Томо ще се постарае много, за да намери мъж за сестричката Махару!
Ако бъдем заедно...!
Излизам!
Добре, вижте ме!
Днес Томо е съвсем друга!
Хей, Пламъче!
Томо отива на работа сама.
Не идвай без разрешение.
И не ме гледай с този поглед.
Предполагам, че няма какво да се направи.
А? Томоко-чан?
О! Сестричке Коджима.
Коьо-чан се е разболяла. Така че, днес Томо ще я замести.
Ще работиш?
Разбира се, търся мъж за Махару.
Ах, така ли...
Какво има? Това е добро дело.
Добре, добре. Разбрах.
Но Томока-чан, ако мислиш само за работата, ще се стресираш.
Томо е възрастна. Томо може да работи 24 часа в денонощието.
Д-Да, но...
Ах, да.
Днес на площада ще има шоу на Поьон-чан.
Искаш ли да те взема с мен?
О? Поьон-чан пристига?!
Не бива!
Днес Томо не се поддава на детинщини.
Нима е лошо, след като си още дете?
Детето трябва да си играе безгрижно.
Хайде, да вървим.
Томо вече не е дете!
Сестричке... Сестричке, винаги мислиш Томо за дете!
Не знаеш за истинските ми способности.
А! Томока-чан!
Психарка! Голямо цицесто чудовище!
Голямо цицесто чудовище...
Мамка му, Томо няма да и го прости.
Този път ще покажа истинските си способности и сестричката Коджима ще разбере колко е добра Томока.
О, Томока.
Какво правиш тук?
О, това е Ероеро-сейджин.
Ей, ей, поне да беше ме поздравила.
Нали съм Очарователния Принц, братчето Фукуяма Казухара.
Така, и какво правиш? - Томо е заета с работа.
Не ми пречи.
Оу, ти работиш?
Точно така.
Томо търси готин, добър и зрял мъж за сестричката Махару.
О? Нима това не съм аз?
В крайна сметка аз, Фукуяма Казухара, все още не съм обвързан.
Но предполагам няма как да се помогне.
Хайде!
Мечтай си насън, но реалността е друга.
Миналия път тя отряза Ероеро-сейджина.
Ей...
Томо трябва да си свърши работата.
Престани да ме следваш.
Не че се хваля, но има нещо, което умея отлично.
Благодаря, че пазарувахте при нас.
А? Нима това е Коджима?
Фуджии... семпай?
Това е сестричката Коджима.
Наред ли е всичко при теб?
Мина вече година.
Така е.
Коджима, кажи...
Промени ли си отговора?
Извинявай.
Ясно. Аз трябва да се извиня.
Не исках да се чувстваш некомфортно.
Още ли го обичаш?
Така значи?
Е, успех.
К-К-К-Какво беше това? Беше си бодра, а сега, що за романтична сцена?
Умирам от любопитство, кой е този с Коджима. Наглец, който още я преследва.
Добра психоанализа.
А? Сестричката Коджима не се ли чувства добре?
Не съм в течение.
Благодаря ти, Коджима. - За нищо.
Аз съм виновна, че всичко свърши така.
Не е така.
Спрях, когато Сасаки се удари в мен.
Само че...
А, не, нищо.
Какво има? Изчерви се.
Температурата ли е?
К-Коджима...
Така или иначе, това е в миналото.
Проклятие, какви ги върши зад гърба ми.
Ще те навестя по-късно. - Добре, благодаря ти за посещението.
Лоша работа.
Какво стана?
Мисля, че Накагава се е влюбил в Коджима.
А? И той ли?
Има нещо в Коджима, което момчетата харесват.
Нещо като хормони, знам ли.
Това е "хормона на чувствата".
Какъв е този хормон?
Е, защо продължаваш да ходиш след мен, а?
Просто следя Коджима.
Нямаш ли си друга работа?
Днес Томо ще изследва причината за популярността на Коджима.
Ще разкрия тайната на "хормона на чувствата."
Не-е-е-е!
Коджима-сан, моля те.
Изслушай ме.
Добре, добре, но стига си ми теглил полата.
А после ще ме изслушаш ли и мен какво искам да ти кажа, нали?
Ще ти позволя да прекараш живота си комфортно. Хайде заедно да поемем по пътя на щастието.
Не, такова... - Сестричке!
П-Присъедини се, моля те, към нашия отбор. А после... Стани моя сестра!
О-Около нея се тълпят мъже.
Глупости, що за наивници.
Пламъче!
К-Какво?
К-Какво стана преди малко?
Секретното оръжие на Пламъче.
Лъч на Пламъче!
Е, добре.
Аз съм благородна възрастна, затова ще помогна на тези, които имат проблеми.
Дори сестричката Коджима да ме приема като дете.
Ясно.
Какво?
Тоест, искаш Коджима да те приема като възрастна?
Томо не...
Зная начин за това.
Ще спасим Коджима от всички, които я свалят.
И тогава Коджима определено ще те признае.
Т-Това, което казва Ероеро-сейджин не си струва да му се вярва.
Разбира се. Смятам да те спонсорирам.
Нали искаш Коджима да разбере, че си добра? Искаш да те приеме като зряла, нали?
Разбрах.
В крайна сметка убедих Томока да ми даде картбланш.
Благодаря ти за помощта.
Ще изпълня най-съкровената ти мечта.
Изглежда ероеро-сейджин е замислил нещо. Но може аз да го използвам.
Ако направя така...
Благодаря ти!
Оказа се толкова изумително и зряло момиче. Извинявай, че те считах за дете.
Това е само малък подарък, но моля те, прими го.
Уау, як е!
Поработи за мен, моя слуга.
Дори този идиот може да е полезен.
Добре, да вървим!
Аха!
Момченце, почакай!
Добре ли си?
Томока!
Пламъче...
Сестричке...
Не тичай повече така.
Добре ли си?
Какво стана с лъча...
Пламъче още не е презаредила.
Е, тя вече е в безопасност...
~Томо скачаше от клас в клас.~
Извинявай. Почакай малко.
~Разбира се, взимайки всичките изпити...
Сега ще го взема.
~Оценяваш книгата по корицата...~
~Това е дреболия.~
Благодаря!
~В света има хора, буквално притеглящи другите.~
~Разбира се, Томо не се загуби,~
Така значи.
Д-Да.
Хей, ти...
~а просто се разхожда.~
О, каква красавица.
Ела да се позабавляваш с нас.
~Понякога Томо се чувства безнадеждна~
~и плаче.~
Изумително!
Всичко това за нас ли е?
~Но Томо е уверена, че ще направи всичко,~
~щом изяде сладоледа си на клечка~
~и ще завърши мисията си.~
~Ох, добре. Великолепна е!~
~Томо ще завърши всичко навреме със срамежлива усмивка~
~и няма да се чувства глупачка.~
~Нали Томо вече не е дете!~
Колко е изморително да и помагаме тайно.
Защото ти, Казухара-сейджин, създаваш само неприятности.
Освен това, сестричката Коджима прекалено често изпада в беда.
Действително.
Точно това чувство за опасност я прави привлекателна.
Цял живот няма да скучаеш с нея.
Така ли?
А сега...
Да разкажем всичко на Коджима!
Колко добре се потрудихме днес.
Разбирам!
Имам идея.
Какво мислиш за ефективността на финала на операцията ни?
О! Сестричке, върнала си се?
Какво ще кажеш да се разходим и да си побъбрим?
Какво искате, момчета?
Спрете!
Опитате ли се да пипнете моето момиче.
И няма да видите утрото.
Фу-Фукуяма?!
Кой си ти, бе?
Коджима...
Ще те защитя.
Какво?
Пригответе се, изроди!
Хайде да се забавляваме контето.
Дръжте го!
Всичко е наред.
Ако се оправя с тези типове, които е наела Томока...
Благодаря.
Заради бляскавата победа...
Заповядай..
Светкавичен ъперкът...
И после в очите...
Е, готово!
Фукуяма!
Вие...
Какво? Проблем ли имаш...
Да се забавляваме...
в Ада!
Каква досада...
Хей ти, свести се и се прибирай.
Всичко е както го планирах.
Няма да има повече неприятности.
На този ще му трябва медицинската застраховка.
То... Томока...
Водеше двойна игра, нали?
Затова се присламчи...
Ненавиждам те!
А сега сестричке...
А? Къде е тя?
Кирие-сан!
О! Какво има, за къде сте се разбързали?
Такова... Томока-сан още не се е прибрала.
Търсим я.
Кирие, не си ли я виждала?
На обяд я срещнах около дома на Юкинари.
А после?
Не си спомням.
Така ли?
Да я потърсим около реката.
Хубаво.
Кирие?
Какво има?
Не, нищо.
Аз също ще ви помогна, нека се разделим.
Добре.
Благодаря за пазаруването.
Мерзавката Томока...
Загубих я.
Къде ли е тя?
Всичко е наред.
Нали съм възрастна, няма да се загубя.
~Ще срещна агонията в душата си.~
~В тайно изобличаване...~
Томока-чан! Томока-чан!
Томока-чан...
Сигурно се е ядосала за това, което й казах?
Томо вече не е дете!
Държах се с нея като с дете.
Психарка! Голямо цицесто чудовище!
Не съм голямо цицесто чудовище!
Така или иначе, ще я намеря.
Трябваше да оставя Ероеро-сейджин да върви с мен.
Гладна съм.
Студено ми е.
Може би е, защото се държах гадно с всички?
Намерих те.
Тук си била значи.
Докара ми много проблеми.
Глупаче.
Ще настинеш.
Не си ли ядосан?
Не го мисли.
Аз съм мъж. Не се връзвам на подобни дреболии.
Коджима и останалите също те търсят.
Вече са звънели.
Не се върна в къщи...
Разбира се, че се притесняват.
Докато си в безопасност, всичко е наред.
Важна си за бъдещия ми Рай и ще е лошо, ако ти се случи нещо.
Ероеро-сейджин ти си тъпчо...
Но си много мил тъпчо.
Добре, да се прибираме.
Всички те чакат.
Казухара.
Томока-чан!
Фукуяма!
Е? Намери ли Томока-чан?
Томока-чан...
Измори се и спи.
Коджима, не забеляза ли нещо странно днес?
Така ли е станало.
Извинявай, че те възприемах като дете.
Но, Фукуяма, изненадана съм, че имаш и добри качества...
Помогна на Томока-чан.
Еми, да.
Това е просто още една стъпка към Кралската мечта.
Не се вълнувай.
Ти също скоро ще си в кондиция.
Благодаря.
Като във валс се смени още един сезон...
Влюбените флиртуват един с друг...
Мислех си, че е заради атмосферата, но
внезапно осъзнах, че не мога да дишам без теб.
Когато не сме заедно, животът е толкова сив и унил...
Признах си това, така че нека сме честни един с друг.
Обичам те, въпреки че се стараеш да станеш по-силен.
Не мога да си те представя мрачен.
Толкова си нежен с мен...
Когато си спомням за това, още и още веднъж ще го кажа...
Обичам те.
Сладостта на каторжния труд под ураганния вятър е почтена.
Почтена? Наистина ли?
Разбира се!
Виж всичките са щастливи, когато те видят.
Но чувствам, че хората в стаята изглеждат малко луди.
В следващия епизод:
Всички на почасова работа! Не пропускайте!
Мамо, на Земята има още много плашещи места.